Englisches Original · DE · FR · IT
3 MIN · Lesezeit 3 Minuten · Aktualisiert am 30. Oktober 2026
DIE 10-SEKUNDEN-VERSION
Die Schweizer Inflation liegt bei 1,0%, so hoch wie seit zwei Jahren nicht mehr, doch sie stammt vor allem aus importiertem Öl, während die Kerninflation nur 0,5% beträgt.
WAS PASSIERT
Das Bundesamt für Statistik misst die Teuerung mit dem Landesindex der Konsumentenpreise (LIK), einem Warenkorb von Gütern und Dienstleistungen, die ein typischer Haushalt kauft. Im September 2026 stand der Index bei 101,5 Punkten, die Teuerung betrug +1,0% gegenüber dem Vorjahr. Laut swissinfo ist das der höchste Stand seit zwei Jahren.
Die detaillierte BFS-Mitteilung zeigt, woher sie kommt:
Erdölprodukte: plus 31,2% gegenüber dem Vorjahr.
Importierte Güter: plus 2,1%.
Inländische Waren und Dienstleistungen: nur plus 0,7%.
Kerninflation, ohne frische und saisonale Produkte, Energie und Treibstoffe: lediglich 0,5%.
Es handelt sich also vor allem um importierte Energieinflation, verstärkt durch einen schwächeren Franken. Zum Vergleich: Die Inflation im Euroraum lag laut swissinfo bei 3,8%.
Warum bleibt sie so tief? Ein starker Franken hält die Importpreise tief, Strom und Mieten sind teilweise reguliert, und die SNB handelt früh. Ihr Ziel ist eine Inflation zwischen 0% und 2%. Ihre Prognose vom September sieht die durchschnittliche Inflation 2026 bei 0,7%, unter der Annahme, dass der Zins bei 0% bleibt. Die SNB sagte, es gebe «weiterhin keine Anzeichen für Zweitrundeneffekte», Löhne und andere Preise ziehen der Energie also nicht nach (Zusammenfassung).
Beachten Sie den Unterschied zwischen Inflation und Preisniveau: 1% Inflation heisst nicht, dass die Preise wieder sinken, wenn das Öl billiger wird. Es heisst, dass sie langsamer steigen.
Wie ist der Warenkorb aufgebaut? Das BFS erfasst die Preise von Gütern und Dienstleistungen, die Haushalte tatsächlich kaufen, gewichtet nach ihren Ausgaben, von Mieten und Gesundheitsleistungen bis zu Lebensmitteln und Treibstoff. Krankenkassenprämien sind nicht Teil des LIK, ein Grund, warum sich die offizielle Zahl für viele Haushalte tiefer anfühlen kann als ihre Erfahrung.
DIE ZAHL
1,0%
Teuerung gemäss Landesindex der Konsumentenpreise, September 2026 (BFS). Gegenüber September 2025 kostet der Warenkorb des LIK 1,0% mehr. Die SNB setzt Preisstabilität mit einer Inflation zwischen 0% und 2% gleich; 1,0% liegt also genau in der Mitte ihres Bereichs, auch wenn es sich an der Zapfsäule oder beim Heizölbestellen nach mehr anfühlt.
WAS DAS FÜR IHRE FRANKEN BEDEUTET
Ersparnisse: Bei 1,0% Inflation und Sparzinsen nahe null verliert Bargeld real an Wert. Die Lücke ist klein, aber sie summiert sich.
Heizen und Treibstoff: Hier spüren Sie die Inflation derzeit am stärksten, nicht im durchschnittlichen Warenkorb.
Löhne und Renten: Bei tiefer Inflation müssen Lohnerhöhungen nicht gross sein, um Schritt zu halten. Die SNB sieht keine Lohn-Preis-Spirale.
3 BEGRIFFE IN 30 SEKUNDEN
LIK: Landesindex der Konsumentenpreise: das Mass des BFS für den Preis eines typischen Haushaltswarenkorbs, monatlich publiziert.
Kerninflation: Inflation ohne schwankungsanfällige Posten wie Energie, Treibstoffe und frische Lebensmittel. Sie zeigt den zugrunde liegenden Trend.
Zweitrundeneffekte: Wenn höhere Energiekosten auf Löhne und andere Preise überschwappen und die Inflation hartnäckiger machen.
WORAUF SIE JETZT ACHTEN SOLLTEN
Der LIK für Oktober vom BFS Anfang November.
Die Ölpreise, der Haupttreiber in diesem Jahr.
Die aktualisierte Prognose der SNB im Dezember.
EUR/CHF: Ein schwächerer Franken importiert mehr Inflation.
DAS FAZIT IN 3 MINUTEN
Die Schweizer Inflation ist gestiegen, aber von einem sehr tiefen Niveau aus und aus einem Hauptgrund: Energie. Rechnet man diese heraus, steigen die Preise um etwa ein halbes Prozent pro Jahr. Deshalb sieht die SNB keine Dringlichkeit, und deshalb zählen die nächsten LIK-Publikationen und der Ölpreis dahinter mehr als jede einzelne Schlagzeile.
MEHR DAZU
Mehr Erklärstücke dieser Art: The 3-Minute Franc. Alles, was Sie über Ihre Franken wissen müssen, in je 3 Minuten.
Allgemeine Information, keine Anlage-, Steuer- oder Rechtsberatung und keine Empfehlung zum Kauf oder Verkauf eines Finanzinstruments. Die Zahlen stammen aus den oben verlinkten Quellen und sind vorläufig. Unabhängig; nicht mit einer Börse oder Behörde verbunden.
Allgemeine Information, keine Anlageberatung. · Information générale, pas un conseil en placement. · Informazione generale, non consulenza in investimenti.